1 00:01:22,734 --> 00:01:25,215 [Pássaros cantando] 2 00:04:17,953 --> 00:04:19,911 Jingô! 3 00:04:19,955 --> 00:04:21,913 Jingo! 4 00:04:23,959 --> 00:04:26,918 Jingo! Jingo! Levante-se, Jingo! 5 00:04:26,962 --> 00:04:30,095 Não pare com isso as dobradiças. Estou indo. [Chutando a porta] 6 00:04:30,139 --> 00:04:33,360 - Bem, apresse-se! - Estou com pressa. 7 00:04:33,403 --> 00:04:36,014 Você tem um pelotão na sua cauda? O que-- 8 00:04:39,975 --> 00:04:42,717 Eu não sabia que você estava lá em cima na montanha. 9 00:04:42,760 --> 00:04:45,110 Quem é esse? Não sei. Acenda esse fogo. 10 00:04:45,154 --> 00:04:47,287 Assim que eu for respeitável. 11 00:05:00,996 --> 00:05:04,347 Eu ainda tenho um pouco disso mula branca sobrou, se você acho que isso a restauraria. 12 00:05:04,391 --> 00:05:06,567 Estou com um pouco de medo dar qualquer coisa a ela... 13 00:05:06,610 --> 00:05:08,308 até eu saber o que há de errado. 14 00:05:10,048 --> 00:05:13,748 - A-Alguma coisa quebrada? - Eu não acho. 15 00:05:13,791 --> 00:05:15,489 Tudo bem. Vamos lá. 16 00:05:20,102 --> 00:05:22,017 Aqui. 17 00:05:28,023 --> 00:05:31,331 [Tossindo] Bata nas costas dela. Isso vai coloque-o no tubo certo. 18 00:05:35,683 --> 00:05:37,511 [Dando tapinhas nas costas] 19 00:05:38,686 --> 00:05:40,731 Aqui você pega um pouco você mesmo. 20 00:05:40,775 --> 00:05:42,603 Você parece você precisa disso. 21 00:05:42,646 --> 00:05:45,475 Não. 22 00:05:45,519 --> 00:05:48,783 [Jingo] Ela é mais bonita que um cervo na floresta, não é? Uh-huh. 23 00:05:48,826 --> 00:05:53,440 - O que aconteceu com ela? - Eu estava vindo aqui para visitar no meu caminho de volta para Shiloh. 24 00:05:53,483 --> 00:05:55,964 Eu a encontrei deitada no chão deste lado do riacho. 25 00:05:56,007 --> 00:05:59,184 Agora, o que ela estar sozinho aqui neste país elevado? 26 00:05:59,228 --> 00:06:04,015 Não sei. Ela está vestindo botas e uma saia de montaria. Ela poderia ter sido jogada. 27 00:06:04,059 --> 00:06:06,496 - Nenhum sinal de cavalo? - Hummm. 28 00:06:06,540 --> 00:06:10,413 Hum. Onde você acha ela vem? 29 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 Você nunca a viu antes? 30 00:06:12,197 --> 00:06:15,113 Eu nunca vi nada como ela antes. 31 00:06:18,247 --> 00:06:20,641 Onde está o médico mais próximo? 32 00:06:20,684 --> 00:06:24,122 Coiote Creek, cerca de quatro dias' difícil viagem daqui. 33 00:06:24,166 --> 00:06:28,039 São oito dias para recuperá-lo.Mmm. Ele está morto de qualquer maneira. 34 00:06:28,083 --> 00:06:32,087 Pelo menos, é isso que algum cara passou por aqui na primavera passada me disse. 35 00:06:34,568 --> 00:06:37,571 Eu não posso derrubá-la a montanha assim. 36 00:06:37,614 --> 00:06:39,703 Há uma patrulha do exército acampado perto de Loco Falls. 37 00:06:39,747 --> 00:06:41,792 Eu encontrei eles ontem quando eu estava caçando. 38 00:06:41,836 --> 00:06:44,186 Eles têm qualquer tipo de um médico com eles? 39 00:06:44,229 --> 00:06:47,058 Eu não prestei atenção. 40 00:06:47,102 --> 00:06:50,627 Mas pelo que ouvi, aqueles serradores do exército levam seu braço para curar as unhas, 41 00:06:50,671 --> 00:06:52,716 e os paramédicos atiram em você. 42 00:06:52,760 --> 00:06:55,458 Bem, não há nada muito mais posso fazer. 43 00:06:55,502 --> 00:06:58,113 Ah, eu vou. Não, você fica aqui com ela. 44 00:06:58,156 --> 00:07:00,724 E tente fazê-la tão confortável quanto você puder. 45 00:07:00,768 --> 00:07:04,206 O que-- O que vai Eu faço se ela acordar? O que direi a ela? 46 00:07:04,249 --> 00:07:07,688 Eu não consigo nem ler ou fazer cifras. 47 00:07:07,731 --> 00:07:11,082 Bem, se ela te perguntar ler ou fazer cifras, esperar até eu voltar. 48 00:07:11,126 --> 00:07:13,650 Não, espere! [Gemidos] Espere! 49 00:07:20,614 --> 00:07:22,746 Ei! Espere! 50 00:08:52,836 --> 00:08:55,056 - Ei! Ei! - Uau! 51 00:09:03,630 --> 00:09:05,936 Eu preciso de um médico. 52 00:09:05,980 --> 00:09:08,199 Você não saberia disso olhar para você. 53 00:09:08,243 --> 00:09:10,593 Olha, há uma garota do Jingo's. Ela sofreu um acidente. 54 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 Uh, Capitão Lacey nosso médico, 55 00:09:13,640 --> 00:09:15,729 mas ele não sai em patrulhas deste tamanho. 56 00:09:15,772 --> 00:09:18,035 Você o encontrará em Fort Defiance. 57 00:09:18,079 --> 00:09:21,604 Ela poderia estar morta por a hora em que chego lá e volto. Você não tem um médico? 58 00:09:21,648 --> 00:09:24,085 eu cuido nossos problemas de primeiros socorros, segundo socorro também. 59 00:09:24,128 --> 00:09:26,174 O que há de errado com ela? 60 00:09:26,217 --> 00:09:28,176 Não sei. 61 00:09:28,219 --> 00:09:30,613 Ela poderia ter sido jogada de um cavalo. 62 00:09:30,657 --> 00:09:34,748 Não consigo encontrar nenhum osso quebrado ou em qualquer lugar onde ela esteve bateu na cabeça. 63 00:09:34,791 --> 00:09:37,881 Ela está inconsciente. Ela é já faz um bom tempo que está assim. Febre? 64 00:09:37,925 --> 00:09:39,927 Não. Sua pele estava fria. 65 00:09:39,970 --> 00:09:42,364 - Você checou o pulso dela? - Muito lento. 66 00:09:44,105 --> 00:09:46,281 Uh-- 67 00:09:46,324 --> 00:09:49,719 Encontrei um menino de 11 anos assim uma vez, 68 00:09:49,763 --> 00:09:52,679 parado perto do carbonizado ruínas de uma carroça. 69 00:09:52,722 --> 00:09:55,290 Os Paiutes empataram seus pais para as rodas, 70 00:09:55,333 --> 00:09:58,902 incendiou a carroça, e isso deu partida aos cavalos. 71 00:09:58,946 --> 00:10:01,165 Pelo menos é isso que imaginamos que aconteceu. 72 00:10:01,209 --> 00:10:03,733 Não consegui nada fora do menino. 73 00:10:03,777 --> 00:10:05,822 Ele não falaria, ou ele não conseguia falar. 74 00:10:05,866 --> 00:10:08,782 Ele apenas olhou através de você, como se você não estivesse lá. 75 00:10:08,825 --> 00:10:11,393 Ele alguma vez sair disso? 76 00:10:11,436 --> 00:10:13,830 Uma família o acolheu, 77 00:10:13,874 --> 00:10:16,790 mas quando eu o vi novamente cerca de três anos depois que aconteceu, 78 00:10:16,833 --> 00:10:19,401 ele tinha crescido um pouco, mas... 79 00:10:19,444 --> 00:10:22,273 [Risadas] Bem, uh-- 80 00:10:22,317 --> 00:10:26,234 Poderia ser alguma coisa totalmente diferente, é claro. Difícil dizer sem vê-la. 81 00:10:26,277 --> 00:10:28,889 Bem, você poderia andar voltar lá comigo? 82 00:10:28,932 --> 00:10:31,108 Eu gostaria de ajudá-lo, 83 00:10:31,152 --> 00:10:34,459 mas eu não posso apenas decole assim em negócios civis. 84 00:10:34,503 --> 00:10:36,679 Tente enfiar um alfinete nela. 85 00:10:36,723 --> 00:10:38,768 Se ela não gritar ou pular, 86 00:10:38,812 --> 00:10:40,857 poderia ser algo assim. 87 00:10:42,946 --> 00:10:46,210 - Muito obrigado, Sargento. - Uh, você não pode provocá-los. 88 00:10:46,254 --> 00:10:48,386 Eles apenas se enterram mais fundo. 89 00:10:48,430 --> 00:10:51,041 Guie-os e gentil com eles talvez, 90 00:10:51,085 --> 00:10:53,174 mas eles têm que encontrar seu próprio caminho de volta... 91 00:10:53,217 --> 00:10:56,830 se algum dia eles voltarem. 92 00:10:58,179 --> 00:11:00,485 Boa sorte para você. Obrigado. 93 00:11:00,529 --> 00:11:02,662 Ei! 94 00:11:08,232 --> 00:11:10,191 Vamos. 95 00:11:55,018 --> 00:11:57,020 [Relinchos] 96 00:12:21,044 --> 00:12:23,003 [Aquecedor] 97 00:13:01,084 --> 00:13:02,912 Esses são O melhor de Jingo. 98 00:13:05,175 --> 00:13:08,613 Ora, eu tive gente vá 20 milhas para fora do jeito deles... 99 00:13:08,657 --> 00:13:11,791 só para seguir em frente a parte externa de uma travessa deles biscoitos. 100 00:13:17,100 --> 00:13:19,624 Por que você não coloca um pouco de mel neles? 101 00:13:19,668 --> 00:13:21,931 Eu garanto que você não vai parar até que o prato esteja limpo. 102 00:13:27,067 --> 00:13:29,069 Olha, você tem que coma alguma coisa, 103 00:13:29,112 --> 00:13:33,769 ou você vai começar a cair como uma... como uma águia enjaulada. 104 00:13:37,381 --> 00:13:39,340 Vou te dizer uma coisa. 105 00:13:39,383 --> 00:13:41,777 Vou deixar isso definido aqui mesmo, 106 00:13:41,821 --> 00:13:44,345 e você pode escolher quando você quiser. 107 00:13:54,050 --> 00:13:55,922 Você sabe, cerca de um ano atrás, eu-- 108 00:13:55,965 --> 00:13:59,055 Não, demoraria mais do que isso. 109 00:13:59,099 --> 00:14:01,318 Um whitetail aleijado venha aqui. 110 00:14:03,103 --> 00:14:05,148 Bem, eu tentei alimentar manualmente aquela criatura... 111 00:14:05,192 --> 00:14:07,934 tudo desde trevo para a espiga de milho. 112 00:14:09,892 --> 00:14:12,416 Nem sequer cheiraria isso. 113 00:14:12,460 --> 00:14:16,203 Agora, eu finalmente disse: "Bem, vá em frente e morrer. 114 00:14:16,246 --> 00:14:18,422 Não importa para mim. 115 00:14:23,471 --> 00:14:26,691 Bem, não antes do que eu virei as costas naquela criatura, 116 00:14:26,735 --> 00:14:28,780 e ele começou cavando direto. 117 00:14:30,521 --> 00:14:33,481 Ele mancou por aqui até a primavera, 118 00:14:33,524 --> 00:14:36,005 e então ele simplesmente... 119 00:14:36,049 --> 00:14:38,007 vagou para algum lugar. 120 00:14:44,013 --> 00:14:45,928 Uau. 121 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Entre aqui. 122 00:14:52,021 --> 00:14:55,242 [Galinhas cacarejando] 123 00:15:03,467 --> 00:15:05,426 Você pega aquela patrulha? 124 00:15:05,469 --> 00:15:08,995 Sim, mas não consegui ninguém para vir. Como está a garota? Acordada. 125 00:15:09,038 --> 00:15:11,823 Pelo menos acho que ela está acordada. Seus olhos estão abertos. Bem, isso é alguma coisa. 126 00:15:11,867 --> 00:15:14,043 Sim. Uh, este é o cavalo dela? 127 00:15:14,087 --> 00:15:16,959 Deve ser. eu o encontrei cortando grama perto do riacho. 128 00:15:17,003 --> 00:15:19,309 - Animal bonito. - Reconhece a marca? 129 00:15:20,528 --> 00:15:23,052 Não daqui. 130 00:15:23,096 --> 00:15:25,228 Isso é muito cavalo por um botão como ela. 131 00:15:27,927 --> 00:15:30,886 Ela já disse alguma coisa? Não. Nem uma palavra. 132 00:15:39,460 --> 00:15:42,419 Não consigo pegá-la tocar na comida. 133 00:15:42,463 --> 00:15:45,205 Até meus biscoitos, então você sabe que ela é doente. 134 00:15:48,382 --> 00:15:50,210 Como você está se sentindo? 135 00:15:54,040 --> 00:15:55,955 [Suspiros] 136 00:16:00,176 --> 00:16:03,005 eu não acho ela sentiu uma coisa. 137 00:16:03,049 --> 00:16:06,443 O que isso significa? Não sei. 138 00:16:09,142 --> 00:16:11,448 Um dos soldados viu algo assim uma vez. 139 00:16:13,102 --> 00:16:16,888 - Bem, como ele chamou isso? - Temer. 140 00:16:16,932 --> 00:16:19,804 Hum. Bem, o que você dar a eles por isso? 141 00:16:21,067 --> 00:16:24,113 - Tempo. - Tudo bem. Então o que? 142 00:16:25,419 --> 00:16:28,074 Eles voltam... 143 00:16:28,117 --> 00:16:30,076 ou não. 144 00:16:35,081 --> 00:16:37,431 Eu me pergunto o que aqueles lindos olhos poderiam ter visto. 145 00:17:03,152 --> 00:17:06,503 Você deveria ter vergonha de si mesmo, vasculhando os anúncios pessoais de uma senhora assim. 146 00:17:06,547 --> 00:17:09,332 Nós temos que descubra quem ela é ou de onde ela veio. 147 00:17:09,376 --> 00:17:12,074 Bem, há uma maneira melhor de fazer isso do que isso. Existe? 148 00:17:12,118 --> 00:17:14,076 Tem que haver. 149 00:17:16,122 --> 00:17:18,428 Há uma letra "D" alguém está costurado. 150 00:17:19,951 --> 00:17:22,606 Seria isso o primeiro nome dela ou o último? 151 00:17:22,650 --> 00:17:25,000 Não olhe para mim. 152 00:17:25,044 --> 00:17:28,134 Minha Bess teve que fazer o dela de sacos de farinha. 153 00:17:28,177 --> 00:17:30,962 Sim, não há nada caseiro em nada disso. 154 00:17:36,968 --> 00:17:39,319 Estas colheres são de prata. 155 00:17:39,362 --> 00:17:42,017 Agora, você me diz, o que é uma garota andando por aí em uma montanha para... 156 00:17:42,061 --> 00:17:44,150 com um monte de colheres de prata, 157 00:17:44,193 --> 00:17:47,196 uma toalha de mesa de crochê e uma Bíblia? 158 00:17:47,240 --> 00:17:50,025 Eu não sei. Ei. 159 00:17:50,069 --> 00:17:52,462 Algo está escrito aqui. Olhar. 160 00:17:55,248 --> 00:17:59,034 "Lembre-se sempre de que você é Lindo filho de Deus. 161 00:17:59,078 --> 00:18:01,036 Mãe." 162 00:18:02,255 --> 00:18:05,345 Bem, ninguém posso argumentar isso. 163 00:18:07,216 --> 00:18:10,480 Mas com certeza não dê um brilho sobre quem ela é. 164 00:18:23,406 --> 00:18:26,148 Noite. Entre. 165 00:18:26,192 --> 00:18:28,977 Nós nunca atiramos em ninguém até o jantar acabar. 166 00:18:30,239 --> 00:18:32,546 Vi seu fogo do cume. 167 00:18:32,589 --> 00:18:35,244 Bem, sirva-se disso. 168 00:18:35,288 --> 00:18:38,160 Café também, se você tiver tenho um estômago forte. 169 00:18:38,204 --> 00:18:40,945 Ah, qualquer coisa seria parece bom para mim. 170 00:18:40,989 --> 00:18:43,992 Estive na sela o dia todo, viajando leve. 171 00:18:44,035 --> 00:18:46,516 Até onde você está indo? Gostaria de saber. 172 00:18:46,560 --> 00:18:49,563 Procurando por uma garota que pode estar perdido por aqui em algum lugar. 173 00:18:49,606 --> 00:18:52,479 Bem, talvez seja capaz para ajudá-lo lá também. 174 00:18:52,522 --> 00:18:56,222 Algum sujeito foi pego conosco esta manhã logo depois de levantarmos acampamento. 175 00:18:56,265 --> 00:18:59,660 Ele precisava de um médico para uma garota que estava machucada. Ah? 176 00:18:59,703 --> 00:19:03,968 Poderia ter sido jogado de um cavalo. Eles têm ela está no Jingo's agora. 177 00:19:04,012 --> 00:19:06,406 Que tipo de cavalo ela estava cavalgando? 178 00:19:06,449 --> 00:19:08,669 não me lembro ele fez menção a isso. 179 00:19:08,712 --> 00:19:11,759 Mas pelo jeito que ele falou, ela estava muito machucada. 180 00:19:11,802 --> 00:19:14,370 Inconsciente. Ah, está certo? 181 00:19:14,414 --> 00:19:16,677 Você é amigo dela? 182 00:19:16,720 --> 00:19:20,246 [Risadas] Pode até não ser a mesma garota, mas tenho certeza que vou descobrir. 183 00:19:20,289 --> 00:19:22,726 - Onde é esse lugar? - Você conhece Holiday Meadows? 184 00:19:22,770 --> 00:19:24,250 Sim, aproximadamente. 185 00:19:24,293 --> 00:19:27,383 No extremo leste dos prados, há um desfiladeiro... 186 00:19:27,427 --> 00:19:30,256 leva das colinas até as montanhas. 187 00:19:30,299 --> 00:19:32,345 Você verá quedas lá. 188 00:19:32,388 --> 00:19:34,434 Agora, siga aquele canyon até você conseguir-- 189 00:19:34,477 --> 00:19:37,524 ♪♪ [Garmônica] 190 00:20:11,862 --> 00:20:14,125 ♪♪ [para] 191 00:20:27,617 --> 00:20:29,532 Olá. 192 00:20:31,186 --> 00:20:33,057 Continue balançando, Jingo. 193 00:20:35,234 --> 00:20:39,281 Eu sou o capataz de uma fazenda chamado Siló. 194 00:20:39,325 --> 00:20:42,110 Tem o nome de uma batalha na Guerra entre os Estados. 195 00:20:43,329 --> 00:20:45,809 Está baixo perto de Medicine Bow. 196 00:20:45,853 --> 00:20:47,637 Você sabe esse país? 197 00:20:52,381 --> 00:20:54,688 Como é que ela notou você de repente? 198 00:20:54,731 --> 00:20:57,517 Está com fome? 199 00:20:57,560 --> 00:21:00,694 Experimente um gole disso. 200 00:21:00,737 --> 00:21:03,610 Esse é o melhor do Jingo. Isso vai colocar cabelo no seu... 201 00:21:03,653 --> 00:21:05,394 Continue balançando, Jingo. 202 00:21:07,266 --> 00:21:10,138 Nunca ouvi de um roqueiro estridente curando qualquer coisa. 203 00:21:10,181 --> 00:21:13,228 Eu encontrei você inconsciente descendo a montanha. 204 00:21:13,272 --> 00:21:15,839 Seu cavalo jogou você? 205 00:21:17,363 --> 00:21:19,843 Ele tem, ah, certeza um animal bonito. 206 00:21:24,674 --> 00:21:26,372 Seu nome começa com "D", não é? 207 00:21:30,419 --> 00:21:32,247 Claro que nos deixou curiosos. 208 00:21:34,336 --> 00:21:36,338 Você pode nos dizer onde você mora? 209 00:21:36,382 --> 00:21:39,298 Três quedas? Ridgerock? 210 00:21:43,954 --> 00:21:46,348 Não pareça ela nos ouve. 211 00:21:46,392 --> 00:21:48,307 [Expira] Estou feliz que você esteja se sentindo melhor. 212 00:21:52,311 --> 00:21:54,269 Hmph. 213 00:21:56,793 --> 00:21:58,665 Largue sua xícara, Jingo.Huh? 214 00:21:58,708 --> 00:22:01,145 Largue isso. 215 00:22:04,975 --> 00:22:09,197 Ela... Ela é surda? 216 00:22:09,240 --> 00:22:11,242 Talvez. 217 00:22:11,286 --> 00:22:14,376 Toque sua bochecha. Eu não poderia fazer isso. 218 00:22:14,420 --> 00:22:16,247 Toque sua bochecha. É importante. 219 00:22:32,829 --> 00:22:35,179 Estou começando a sentir como se eu não estivesse aqui. 220 00:22:44,406 --> 00:22:46,190 Ela notou você certo o suficiente. 221 00:22:47,844 --> 00:22:50,194 Falaremos um pouco mais sobre isso pela manhã. 222 00:22:53,328 --> 00:22:54,895 Está tudo bem. 223 00:22:57,767 --> 00:22:59,552 Está tudo bem. Eu não irei embora. 224 00:23:01,684 --> 00:23:03,556 Estarei bem aqui. 225 00:23:10,867 --> 00:23:12,869 Ela não fez nenhum som. 226 00:23:15,568 --> 00:23:17,874 Surdo e mudo. 227 00:23:21,530 --> 00:23:23,532 Coitadinha. 228 00:23:48,818 --> 00:23:52,039 [Cultivo] 229 00:23:52,082 --> 00:23:54,955 [Relinchando] 230 00:23:54,998 --> 00:23:56,957 [O relincho continua] 231 00:23:58,611 --> 00:24:00,961 Mantenha suas meias! Estou indo! 232 00:24:05,139 --> 00:24:06,880 [Blusters] 233 00:24:13,060 --> 00:24:15,541 [Relinchando] 234 00:24:18,544 --> 00:24:21,372 Você provavelmente está acostumado a um café da manhã melhor do que este velho feno de cevada, 235 00:24:21,416 --> 00:24:24,201 mas isso é tudo o café da manhã que tomei. 236 00:24:24,245 --> 00:24:26,813 [O relincho continua] 237 00:24:34,081 --> 00:24:36,039 Uau, agora. Uau, aí. 238 00:24:37,345 --> 00:24:39,086 [O relincho continua] 239 00:24:42,132 --> 00:24:44,134 Uau! 240 00:24:44,178 --> 00:24:46,441 Agora, uau. Agora, uau! 241 00:24:46,485 --> 00:24:49,139 Você é meio barulhento, não é você? Coma aquele café da manhã. Vá em frente, coma. 242 00:24:49,183 --> 00:24:51,228 Bem aqui. 243 00:25:18,342 --> 00:25:22,259 [Gritando] 244 00:25:23,652 --> 00:25:26,525 O que é isso, querido? Não. Está tudo bem. 245 00:25:26,568 --> 00:25:28,527 [Gritando] O que é-- 246 00:25:28,570 --> 00:25:32,182 [Gritos, choro] Não! 247 00:25:32,226 --> 00:25:34,358 [Gritos] Aqui, aqui. 248 00:25:34,402 --> 00:25:38,014 [Chorando] Você está bem. Você está bem. 249 00:25:38,058 --> 00:25:41,322 Nada a temer. Fácil, fácil. 250 00:25:42,497 --> 00:25:45,021 Nada vai te machucar. 251 00:25:45,065 --> 00:25:47,154 Eu não vou deixar nada machucar você. 252 00:25:50,679 --> 00:25:53,116 O que aconteceu? O que você fez com ela? 253 00:25:53,160 --> 00:25:56,380 eu não fiz nada para ela, seu maluco. O que você acha que eu sou? 254 00:25:56,424 --> 00:25:58,382 Algo deve a assustou. 255 00:25:58,426 --> 00:26:00,559 Ela pode ter lembrei de algo. 256 00:26:03,997 --> 00:26:05,564 Oh. 257 00:26:08,567 --> 00:26:10,612 [Funga] Está tudo bem. Está tudo bem. 258 00:26:42,296 --> 00:26:44,515 "O que você fez com ela?" 259 00:26:44,559 --> 00:26:47,214 De todos os confusos, conversa de luar! 260 00:27:48,405 --> 00:27:50,581 Obrigado, Ema. 261 00:27:50,625 --> 00:27:53,584 Um pouco do seu doce leite trará a flor de volta às bochechas dela. 262 00:27:53,628 --> 00:27:55,674 [Blusters de cavalo] [Grunidos] 263 00:27:55,717 --> 00:27:57,501 Ei! 264 00:27:57,545 --> 00:28:00,722 Você flutuou em silêncio como uma primeira neve. 265 00:28:00,766 --> 00:28:03,769 Meu cavalo parou manco. Pode ser um hematoma de pedra. 266 00:28:03,812 --> 00:28:07,076 vou dar uma olhada nisso assim que eu colocar isso no refrigerador. 267 00:28:07,120 --> 00:28:11,211 Não, eu posso lidar com isso, obrigado. Só precisa de um pouco de imersão. 268 00:28:11,254 --> 00:28:13,604 Ele é seu? Não. 269 00:28:13,648 --> 00:28:16,346 Pertence a um amigo meu. Ele está à venda? 270 00:28:16,390 --> 00:28:19,219 Você sabe, eu poderia estar interessado em fazer uma troca com algo assim. 271 00:28:19,262 --> 00:28:22,178 eu não acho o dono se preocupa muito sobre vender agora. 272 00:28:22,222 --> 00:28:25,355 O dono está aqui? Quero dizer, você sabe, com meu cavalo está manco e tudo. 273 00:28:25,399 --> 00:28:27,793 Bem, a dona é uma senhora que estou cuidando. 274 00:28:27,836 --> 00:28:30,056 Uh, ela não é exatamente pronto para falar de negócios. 275 00:28:30,099 --> 00:28:32,580 Por que? Ela está doente? 276 00:28:34,321 --> 00:28:36,584 Sim, mas não um doente comum. 277 00:28:36,627 --> 00:28:39,674 Mais como estar, uh, instável em sua mente. 278 00:28:39,718 --> 00:28:43,286 Não consigo ver as coisas bem na frente dela, não fale. 279 00:28:43,330 --> 00:28:45,593 Mas ela está consciente? 280 00:28:45,636 --> 00:28:47,769 Você poderia dizer isso. 281 00:28:47,813 --> 00:28:50,816 Do jeito que eu imagino, algo a assustou direto deste mundo, 282 00:28:50,859 --> 00:28:53,644 algo que ela simplesmente não faz quero enfrentar. 283 00:28:53,688 --> 00:28:56,517 Mas vamos traga-a para perto. Uh, quem somos "nós"? 284 00:28:56,560 --> 00:28:59,389 Eu e meu parceiro. 285 00:28:59,433 --> 00:29:01,652 Tenho um beliche extra aí para mim? Não. 286 00:29:01,696 --> 00:29:04,090 eu ficaria feliz para pagar por isso. 287 00:29:04,133 --> 00:29:06,657 Eu ficaria feliz em aceitar seu dinheiro, mas isso não faça outro beliche. 288 00:29:06,701 --> 00:29:08,616 Você pode acampar bem lá em cima, se você quiser. 289 00:29:10,574 --> 00:29:12,228 Obrigado. 290 00:29:31,857 --> 00:29:34,598 Você lembra disso? 291 00:29:34,642 --> 00:29:36,557 É seu. 292 00:29:37,950 --> 00:29:41,780 Sua... mãe escreveu algo para você. 293 00:29:41,823 --> 00:29:44,173 Você sabe o que isso diz? 294 00:29:44,217 --> 00:29:46,132 [Balde fazendo barulho] 295 00:29:51,615 --> 00:29:53,617 Esta é a sua inicial. 296 00:29:55,402 --> 00:29:57,447 O que isso significa? 297 00:30:01,756 --> 00:30:04,759 Bem, agora, olhe isso. 298 00:30:04,803 --> 00:30:07,196 Sentado e lendo. 299 00:30:07,240 --> 00:30:09,895 Venha esta noite, ela estará pronta para alguns do meu filho da puta ensopado. 300 00:30:09,938 --> 00:30:11,940 Você está falando sozinho lá fora? 301 00:30:11,984 --> 00:30:14,203 Não, eu não estava falando para mim mesmo. 302 00:30:14,247 --> 00:30:16,553 Algum jaspe entra com um cavalo manco. 303 00:30:18,686 --> 00:30:20,949 Bem, o que o trouxe por aqui? 304 00:30:20,993 --> 00:30:24,648 Bem, suponho que ele estava tentando chegar ao outro lado da montanha. 305 00:30:25,867 --> 00:30:27,869 É isso que traz a maioria das pessoas aqui. 306 00:30:27,913 --> 00:30:30,524 Hum. Como ele é? 307 00:30:31,830 --> 00:30:34,571 Dois braços, duas pernas, uma cabeça. 308 00:30:34,615 --> 00:30:37,661 Bem, saia e diga olá se você é tão curioso. 309 00:30:39,750 --> 00:30:41,535 Já volto. 310 00:30:43,842 --> 00:30:46,453 Não. 311 00:30:48,368 --> 00:30:50,631 O que... O que ela disse? 312 00:30:55,375 --> 00:30:58,944 - O que é? - Não me deixe. 313 00:31:09,606 --> 00:31:11,521 Ela com certeza pegou uma fantasia para você. 314 00:31:13,436 --> 00:31:15,786 Ela nem me conhece. 315 00:31:15,830 --> 00:31:19,834 Bem, você também não a conhece, mas você tem um sentimento por ela mesmo assim. 316 00:31:25,013 --> 00:31:27,537 eu encontrei você descendo a montanha... 317 00:31:27,581 --> 00:31:29,539 onde seu cavalo te jogou. 318 00:31:29,583 --> 00:31:31,498 Você se lembra? 319 00:31:35,937 --> 00:31:37,852 Não vá. 320 00:31:42,901 --> 00:31:45,555 Você gostaria de sentar na varanda por um tempo? 321 00:31:46,905 --> 00:31:49,908 Sim. Boa ideia. 322 00:31:49,951 --> 00:31:51,779 O ar fresco vai faça bem a ela. 323 00:31:55,957 --> 00:31:58,568 Eu acho que é hora ela conheceu Mac. Sim. 324 00:32:04,487 --> 00:32:07,534 Dê a ela um apetite para alguns dos meus filho da mãe, ensopado de armas. 325 00:32:12,626 --> 00:32:14,758 Aí está você. 326 00:32:14,802 --> 00:32:18,588 Jingo tem um esquilo por aqui isso vai servir alguns truques para você. 327 00:32:19,633 --> 00:32:22,331 Ei, Mac! Mac. 328 00:32:22,375 --> 00:32:24,943 Vamos. Bem aqui. 329 00:32:30,600 --> 00:32:32,515 Olha Você aqui. 330 00:32:34,517 --> 00:32:37,912 Você o alimenta com este. Eu vou buscá-lo um pouco mais dos melhores de Jingo. 331 00:32:43,396 --> 00:32:45,659 [Esquilo chiando] 332 00:32:59,978 --> 00:33:02,371 Ele provavelmente está o esquilo mais bem alimentado em todo o mundo. 333 00:33:02,415 --> 00:33:03,982 Aí está, Mac. 334 00:33:06,071 --> 00:33:08,073 Bom dia. 335 00:33:08,116 --> 00:33:11,598 Meu nome é Caim Ellis. Meu cavalo ficou manco subindo o morro. 336 00:33:11,641 --> 00:33:14,818 Jingo me contou. 337 00:33:14,862 --> 00:33:18,474 - Para onde você foi? - Eu tenho um emprego esperando por mim do outro lado. 338 00:33:18,518 --> 00:33:20,476 É isso mesmo? 339 00:33:20,520 --> 00:33:22,522 Claro, espero que continue até eu chegar lá. 340 00:33:26,874 --> 00:33:28,832 Como vai seu cavalo? 341 00:33:28,876 --> 00:33:30,834 Ah, o resto vai ajudá-lo. 342 00:33:30,878 --> 00:33:32,749 [Chiando] 343 00:33:32,793 --> 00:33:35,622 Ela nem sabe Estou aqui, não é? 344 00:33:38,103 --> 00:33:42,933 - Não parece. - Eu-- eu nunca vi nada assim antes. 345 00:33:42,977 --> 00:33:45,153 Nem eu. Ela sofreu um acidente. 346 00:33:45,197 --> 00:33:48,504 Ela não... reage para as pessoas. 347 00:33:48,548 --> 00:33:50,680 Isso é muito ruim. 348 00:33:50,724 --> 00:33:53,857 Diga, uh, eu estava pensando se o velho tiver algum linimento por aqui. 349 00:33:53,901 --> 00:33:55,511 Eu, uh-- 350 00:33:57,470 --> 00:33:59,472 Ela com certeza é arisco. 351 00:34:04,129 --> 00:34:06,696 Algo errado? 352 00:34:06,740 --> 00:34:10,048 Enquanto conversávamos, ela simplesmente foi embora de repente. 353 00:34:10,091 --> 00:34:12,659 Ah, bem, ele é um estranho e... Ela não o viu. 354 00:34:12,702 --> 00:34:15,053 Lá. Você vê? Aconteceu a mesma coisa comigo aquela outra vez. 355 00:34:15,096 --> 00:34:17,011 eu não estava fazendo nada também. 356 00:34:17,055 --> 00:34:20,449 Apenas cuidando do fogo, e ela se soltou sem me ver. 357 00:34:20,493 --> 00:34:23,452 Ora, você é o único por aqui ela está confortável. 358 00:34:23,496 --> 00:34:26,064 [Blusters de cavalo] 359 00:34:30,111 --> 00:34:32,722 Eu estava pensando se você tem algum linimento Eu poderia usar. 360 00:34:32,766 --> 00:34:35,464 Nunca ouvi de usar linimento em um hematoma de pedra. 361 00:34:35,508 --> 00:34:38,902 Bem, parece que ele veio com um pouco rigidez em sua perna. 362 00:34:38,946 --> 00:34:41,166 Bem, está certo ali no galpão. 363 00:34:41,209 --> 00:34:43,994 Obrigado. Eu vou te pagar por isso. 364 00:34:44,038 --> 00:34:47,607 Só não use tudo. O Pony Express não levante-se assim. 365 00:34:52,177 --> 00:34:55,093 Bem, é melhor eu agitar meus ossos se estivermos vou comer esta noite. 366 00:35:04,928 --> 00:35:06,800 [Blusters] 367 00:35:08,671 --> 00:35:09,933 Ele é seu, você sabe. 368 00:35:11,805 --> 00:35:13,546 Ele é lindo. 369 00:35:15,852 --> 00:35:18,028 [Blusters] 370 00:35:20,118 --> 00:35:22,946 Então já se passaram três ou há quatro anos eu estive passando para ver Jingo... 371 00:35:22,990 --> 00:35:24,948 toda vez que estou acordado na montanha. 372 00:35:24,992 --> 00:35:28,474 Eu o conheço há muito mais tempo, desde que ele e sua esposa morava em Medicine Bow. 373 00:35:28,517 --> 00:35:32,826 Bem, quando minha esposa, Bess, morreu, Eu vim aqui para ficar sozinho. 374 00:35:32,869 --> 00:35:35,655 Acabei de me acostumar com isso e ficou. 375 00:35:35,698 --> 00:35:38,092 Hum. eu não acho ele admitiria isso. 376 00:35:38,136 --> 00:35:41,095 Eu acho que ele está feliz por ter a empresa de vez em quando.Ah. 377 00:35:56,241 --> 00:35:58,243 É maravilhoso, Jingo. 378 00:36:00,158 --> 00:36:02,160 Você ouviu o que-- 379 00:36:02,203 --> 00:36:04,901 Qual é o segredo deste ensopado, Jingo? 380 00:36:04,945 --> 00:36:06,903 Eu gostaria de experimentar eu mesmo algum dia. 381 00:36:06,947 --> 00:36:08,775 O que você quer dizer com "secreto"? Você não-- 382 00:36:10,559 --> 00:36:15,782 Hum? Ah, ah, bem, ah, não há nenhuma besteira nisso. 383 00:36:15,825 --> 00:36:20,090 Eh, só um pouquinho disso e uma pitada disso. 384 00:36:20,134 --> 00:36:23,181 Bem, acabei de colocar tudo na panela e deixe-a rasgar. 385 00:36:23,224 --> 00:36:25,966 [Rindo] Sim. 386 00:36:26,009 --> 00:36:29,578 Uh, eu acho que é o ar da montanha faz isso. Dá apetite ao corpo. 387 00:36:32,190 --> 00:36:35,149 Amanhã, teremos que, hum, vá até o saleiro de Jingo. 388 00:36:35,193 --> 00:36:36,977 Não é longe. 389 00:36:37,020 --> 00:36:40,154 Os animais vêm até lá a quilômetros de distância. 390 00:36:40,198 --> 00:36:41,938 Ah, eu gostaria disso. 391 00:36:52,166 --> 00:36:54,168 [Galinhas cacarejando] 392 00:37:08,835 --> 00:37:11,272 Encontrei um vestido. 393 00:37:11,316 --> 00:37:13,100 Estava tudo bem para colocá-lo? 394 00:37:14,841 --> 00:37:17,060 Por que, é claro. É seu. 395 00:37:18,671 --> 00:37:21,587 - É? - Você parece preenchê-lo apenas certo. 396 00:37:23,284 --> 00:37:26,200 - É novo? - Parece novo. 397 00:37:27,332 --> 00:37:30,509 - Você me deu? - Não. 398 00:37:32,075 --> 00:37:35,122 - Você fez? - Não. 399 00:37:35,165 --> 00:37:38,517 - Onde eu consegui isso? - Você trouxe com você. 400 00:37:40,867 --> 00:37:43,130 De onde? 401 00:37:45,088 --> 00:37:47,265 Tente lembrar. 402 00:37:56,186 --> 00:37:57,927 Não posso. 403 00:38:03,629 --> 00:38:06,588 Não se preocupe com isso. Ele virá até você. 404 00:38:06,632 --> 00:38:09,025 Agora, que tal nossa caminhada? Você se sente bem? 405 00:38:37,750 --> 00:38:40,709 Ah, eles são lindos. 406 00:38:40,753 --> 00:38:42,320 Vamos mais perto. 407 00:39:07,780 --> 00:39:09,738 Oh! [Rindo] 408 00:39:09,782 --> 00:39:11,740 Nós assustamos eles embora. 409 00:39:11,784 --> 00:39:14,134 É natural correr quando você está com medo. 410 00:39:15,265 --> 00:39:18,704 Hum. É tão adorável aqui em cima. 411 00:39:18,747 --> 00:39:21,097 Como outro mundo. 412 00:39:21,141 --> 00:39:23,622 Tão pacífico e tranquilo. 413 00:39:25,406 --> 00:39:27,365 Vamos ficar aqui para sempre. 414 00:39:29,018 --> 00:39:31,238 Isso é impossível. 415 00:39:31,281 --> 00:39:33,632 Por que é impossível? 416 00:39:35,155 --> 00:39:37,853 eu terei que ser voltando para Shiloh. 417 00:39:39,115 --> 00:39:41,379 Eu nunca ouvi você mencione isso antes. 418 00:39:42,815 --> 00:39:45,295 Rancho Shiloh. 419 00:39:45,339 --> 00:39:47,820 Será que vou gostar de lá? 420 00:39:47,863 --> 00:39:52,259 Sim. Sim, eu acho você pode gostar muito mesmo. 421 00:39:52,302 --> 00:39:54,957 Uh-- 422 00:39:55,001 --> 00:39:57,351 Vou te dizer uma coisa. 423 00:39:57,395 --> 00:40:00,789 Depois que eu te levar para casa, talvez você possa vir para uma visita. 424 00:40:00,833 --> 00:40:02,400 Não. 425 00:40:03,923 --> 00:40:05,968 É melhor estar voltando. 426 00:40:06,012 --> 00:40:08,275 Você não deveria estar muito tempo. 427 00:40:33,387 --> 00:40:36,390 [Jingo] Não parece ser ficando muito melhor. 428 00:40:36,434 --> 00:40:39,175 Bem, leva tempo. 429 00:40:39,219 --> 00:40:42,048 Odeio estragar um bom cavalo forçando-o.Mmm. 430 00:40:42,091 --> 00:40:45,225 Uh, tenho um pouco de carne seca e um pouco de fubá aqui. 431 00:40:45,268 --> 00:40:49,838 Segure você por um dia ou dois enquanto a perna está remendando. Muito obrigado. 432 00:40:49,882 --> 00:40:52,798 É muito ruim sobre a garota. 433 00:40:52,841 --> 00:40:55,714 Ela já disse alguma coisa? Nada em particular. 434 00:40:55,757 --> 00:40:58,281 Mas ela vai para voltar. Como você sabe disso? 435 00:40:58,325 --> 00:41:01,981 Bem, ela está vindo por aí já, conseguindo mais alegremente todos os dias. 436 00:41:02,024 --> 00:41:05,245 Assim que ela estiver pronta para viajar, meu parceiro está levando ela descendo a montanha. 437 00:41:05,288 --> 00:41:07,726 Ele imagina se ela vê lugares que ela conhece, 438 00:41:07,769 --> 00:41:10,946 uh, pode cutucar alguma lembrança dela. 439 00:41:10,990 --> 00:41:13,035 Claro, espero que dê certo. 440 00:41:13,079 --> 00:41:15,081 E obrigado novamente para a comida. 441 00:41:15,124 --> 00:41:18,432 Como eu disse antes, Eu vou acertar com você antes de eu sair. 442 00:41:18,476 --> 00:41:23,742 [Bufando, relinchando] 443 00:41:23,785 --> 00:41:25,787 é melhor eu ir verificar aquela criatura dela. 444 00:41:25,831 --> 00:41:28,529 Ele é capaz de chutar os pólos para baixo. 445 00:41:28,573 --> 00:41:31,489 Ela não tinha negócios sendo um bruto como esse em primeiro lugar. 446 00:41:31,532 --> 00:41:35,493 [Golpeando, relinchando] 447 00:41:52,074 --> 00:41:54,250 O rancho está longe do Arco da Medicina. 448 00:41:54,294 --> 00:41:56,426 É, uh, perto o suficiente para ser útil, 449 00:41:56,470 --> 00:41:59,212 mas longe o suficiente então você pode ficar sozinho se você quiser ser. 450 00:41:59,255 --> 00:42:01,475 Você dirige Herefords? 451 00:42:01,519 --> 00:42:05,087 Sim, principalmente. E alguns cavalos. 452 00:42:05,131 --> 00:42:07,873 Tem água boa e bom pasto. 453 00:42:07,916 --> 00:42:10,440 A cidade cresceu muito nos últimos anos, 454 00:42:10,484 --> 00:42:13,792 o que acontece com a ferrovia passando e tudo. 455 00:42:13,835 --> 00:42:16,795 [Suspiros] Espero que não ficar muito grande. 456 00:42:18,971 --> 00:42:22,104 É meio legal ligar para todo mundo pelo primeiro nome. 457 00:42:23,497 --> 00:42:25,804 Você nunca esteve lá? 458 00:42:25,847 --> 00:42:27,414 Eu não me lembro. 459 00:42:33,159 --> 00:42:35,988 não consigo me lembrar de onde eu vim. 460 00:42:39,339 --> 00:42:42,560 Eu não posso nem lembre-se do meu nome. 461 00:42:42,603 --> 00:42:46,520 Você sofreu um acidente. Seu cavalo jogou você. 462 00:42:46,564 --> 00:42:49,088 Eu encontrei você e trouxe você para Jingo's. 463 00:42:51,307 --> 00:42:54,528 Estou com tanto medo. Ah, não tenha. 464 00:42:54,572 --> 00:42:57,531 Sua casa está em algum lugar descendo a montanha. 465 00:42:57,575 --> 00:43:00,229 Quando estiver pronto, Eu vou te levar lá. 466 00:43:00,273 --> 00:43:03,145 Não. 467 00:43:03,189 --> 00:43:07,062 Deve haver-- Deve haver pessoas que estão procurando por você. 468 00:43:07,106 --> 00:43:09,325 Pessoas que se importam sobre você. 469 00:43:09,369 --> 00:43:11,632 Mas você se preocupa comigo. 470 00:43:11,676 --> 00:43:13,982 Bem, sim, claro. 471 00:43:14,026 --> 00:43:16,115 Então isso é tudo isso importa. 472 00:43:21,250 --> 00:43:25,080 - Ei! Nós temos qualquer chamadores lá embaixo? - Bem, com certeza fizemos. 473 00:43:25,124 --> 00:43:27,605 Deviam ser quatro ou cinco cervos pararam enquanto estávamos lá. 474 00:43:27,648 --> 00:43:30,999 - Você se divertiu? - Maravilhoso. 475 00:43:31,043 --> 00:43:33,393 Bem, é melhor você empilhe nessas penas e tire sua soneca. 476 00:43:33,436 --> 00:43:37,179 Ah, mas não estou cansado. Eu pensei em fazer um pouco de arrumação. 477 00:43:37,223 --> 00:43:39,007 Ah, não há necessidade disso. 478 00:43:39,051 --> 00:43:41,357 Bem, eu acho é uma boa ideia. 479 00:43:41,401 --> 00:43:43,533 Bem, é só um pouco desordem caseira é tudo. 480 00:43:43,577 --> 00:43:46,406 Desordem caseira é uma coisa. 481 00:43:46,449 --> 00:43:49,452 - Sua cabana é outra coisa. - [suspira] Ah! 482 00:43:50,540 --> 00:43:52,499 Por favor, eu adoraria. 483 00:43:52,542 --> 00:43:54,066 Como quiser. 484 00:44:05,120 --> 00:44:07,993 Poderia ser bom para ela ter algo para fazer. 485 00:44:08,036 --> 00:44:10,430 As coisas podem começar voltando. 486 00:44:10,473 --> 00:44:13,563 Ela gosta de você. Ela age como ela conhece você há anos. 487 00:44:13,607 --> 00:44:16,262 Sim. Eu não sei por quê. 488 00:44:16,305 --> 00:44:18,264 Ela não me conhece. 489 00:44:18,307 --> 00:44:20,527 Nós nunca nos conhecemos. 490 00:44:23,617 --> 00:44:26,664 Mais cedo ou mais tarde, ela está vou ter que encarar a verdade se ela algum dia vai melhorar. 491 00:44:30,058 --> 00:44:32,234 Como está aquele cara cavalo está fazendo? 492 00:44:33,496 --> 00:44:35,934 Vamos devagar. Por que? 493 00:44:37,979 --> 00:44:40,025 Subindo a trilha agora há pouco, 494 00:44:40,068 --> 00:44:43,942 Eu vi onde ele começou favorecendo sua perna dianteira esquerda. 495 00:44:45,421 --> 00:44:48,033 Ele disse onde aquele cavalo ficou coxo? 496 00:44:48,076 --> 00:44:50,252 Não. 497 00:44:50,296 --> 00:44:54,082 Não vejo onde isso faz uma piada onde dá se ele não puder viajar nele. 498 00:44:56,084 --> 00:44:59,697 Parece que sim com você. 499 00:44:59,740 --> 00:45:02,221 Quantos visitantes você chega aqui em um ano? 500 00:45:03,309 --> 00:45:05,485 Casal. Às vezes, nenhum. 501 00:45:05,528 --> 00:45:07,617 Hum-hmm. 502 00:45:07,661 --> 00:45:09,750 E de repente, 503 00:45:09,794 --> 00:45:13,972 no espaço de três dias, você tem tantos convidados. 504 00:45:15,669 --> 00:45:17,758 O que está em sua mente? 505 00:45:17,802 --> 00:45:21,544 Ah, apenas o dele-- o cavalo dele está mancando... 506 00:45:21,588 --> 00:45:24,330 que perto da cabana e tudo, eu-- 507 00:45:27,289 --> 00:45:30,771 Mas ela nos diria, ela não iria, se ele tivesse algo a ver com-- 508 00:45:30,815 --> 00:45:33,121 Ela nos contaria se pudesse. 509 00:45:35,384 --> 00:45:39,301 Se eu pensasse que jaspe tinha alguma coisa a ver com ela sendo assim, 510 00:45:39,345 --> 00:45:42,696 eu pegaria aquele cano duplo fora das buzinas, e quando eu acabou com ele, 511 00:45:42,740 --> 00:45:45,525 ele pareceria um salgueiro no piquenique de um pica-pau. 512 00:45:45,568 --> 00:45:47,527 Poderíamos simplesmente perguntar a ele. 513 00:45:48,571 --> 00:45:50,704 Tudo o que ele teria que fazer seria mentir. 514 00:45:50,748 --> 00:45:53,141 Bem, eu poderia ter certeza mande-o fazer as malas. 515 00:45:53,185 --> 00:45:55,491 Esta é a minha casa, e eu peguei os papéis para fazer backup. 516 00:45:55,535 --> 00:45:57,537 Relaxe, Jingo. Relaxar. 517 00:45:59,321 --> 00:46:01,323 Você não pode provar nada, 518 00:46:01,367 --> 00:46:04,805 e você não pode enviar um homem neste país com um cavalo aleijado. 519 00:46:04,849 --> 00:46:07,547 Mas na primeira chance que você tiver, 520 00:46:07,590 --> 00:46:09,679 dê uma olhada nessa haste, você ouviu? 521 00:46:09,723 --> 00:46:11,420 Sim. 522 00:46:26,566 --> 00:46:28,611 [Blusters de cavalo] 523 00:46:28,655 --> 00:46:31,832 [Níqueis] 524 00:46:31,876 --> 00:46:34,182 [Blustering] 525 00:46:34,226 --> 00:46:36,184 [Níqueis] 526 00:46:46,586 --> 00:46:49,719 [Golpeando, relinchando] 527 00:46:52,635 --> 00:46:54,463 [chocalho] 528 00:46:58,903 --> 00:47:01,296 [Relinchando] 529 00:47:07,781 --> 00:47:10,088 [O relincho continua] 530 00:47:10,131 --> 00:47:14,092 [Relincho agudo] 531 00:47:23,884 --> 00:47:26,452 [Relincho agudo Continua] 532 00:47:40,379 --> 00:47:43,512 [O relincho continua] 533 00:47:51,390 --> 00:47:54,393 Uau. Uau! Qual é o problema, filho? 534 00:47:56,308 --> 00:47:59,354 Uau! Estabeleça-se! 535 00:47:59,398 --> 00:48:01,530 Acalme-se! 536 00:48:02,836 --> 00:48:04,403 Quem está aí? 537 00:48:04,446 --> 00:48:06,448 Ah, é você.[Relinchando] 538 00:48:08,842 --> 00:48:11,627 Só porque você não consegue dormir, você não precisa acordar toda a montanha. 539 00:48:11,671 --> 00:48:14,282 Algo com certeza o assustou. 540 00:48:14,326 --> 00:48:16,719 Poderia ser um gato. Tenho visto sinais ultimamente. 541 00:48:16,763 --> 00:48:20,332 Ele com certeza estava de costas. Ele tentou me atropelar quando entrei lá. 542 00:48:28,209 --> 00:48:31,212 [Cortando Madeira] 543 00:48:56,368 --> 00:48:59,762 Eu pensei que você ia me leve para passear na floresta esta manhã. 544 00:48:59,806 --> 00:49:03,244 [Risadas] Essa é a minha intenção, assim que eu terminar isso. 545 00:49:04,811 --> 00:49:07,509 Você prefere cortar lenha do que caminhar comigo? 546 00:49:07,553 --> 00:49:11,209 Eu pensei que o mínimo que eu poderia fazer foi pegar um pouco de lenha para Jingo antes de sairmos. 547 00:49:15,735 --> 00:49:18,303 Ficamos muito mais tempo, vamos comê-lo de suas lojas de inverno. 548 00:49:18,346 --> 00:49:21,393 Mas Jingo disse que poderíamos ficar o tempo que quisermos. Eu perguntei a ele. 549 00:49:40,629 --> 00:49:42,936 [Moagem] 550 00:50:00,258 --> 00:50:02,608 Como está a jovem sentindo esta manhã? 551 00:50:02,651 --> 00:50:05,785 Chipper como um robin em abril. Como vai a perna? 552 00:50:05,828 --> 00:50:08,527 Ele ainda não vai colocar qualquer peso sobre ele. 553 00:50:08,570 --> 00:50:10,572 Eu não consigo imaginar o que o aflige. 554 00:50:10,616 --> 00:50:13,532 Bem, se ele fosse meu, 555 00:50:13,575 --> 00:50:16,926 eu faria um cataplasma de alguma casca de olmo escorregadio. 556 00:50:16,970 --> 00:50:19,755 A melhor coisa depois de engordar por tirar o calor. 557 00:50:19,799 --> 00:50:22,410 Pode ajudar. 558 00:50:22,454 --> 00:50:24,717 Há alguns olmos na primavera. 559 00:50:24,760 --> 00:50:26,806 Vá para baixo e corte-se um pouco. 560 00:50:29,722 --> 00:50:32,420 Sim. 561 00:50:32,464 --> 00:50:34,422 [Paradas de moagem] 562 00:51:12,025 --> 00:51:14,288 Tudo pronto? Eu acho. 563 00:51:14,332 --> 00:51:16,508 [Risadas] Tudo bem. Estenda os braços. 564 00:51:17,726 --> 00:51:19,641 Eu vou carregar você. [Risadas] 565 00:51:24,820 --> 00:51:27,693 Bem, eu posso carregar mais do que isso. Tudo bem. 566 00:51:29,999 --> 00:51:31,740 [Ambos rindo] 567 00:51:36,484 --> 00:51:38,921 [Rindo] 568 00:51:42,055 --> 00:51:45,058 Você sabe o quanto você é melhor do que quando eu trouxe você aqui? 569 00:51:45,102 --> 00:51:47,930 Eu recuperei minhas forças correndo atrás de você. 570 00:51:50,759 --> 00:51:54,546 E agora que eu tenho você indefeso e incapaz para se defender-- 571 00:51:59,942 --> 00:52:02,510 Sinto muito. 572 00:52:05,513 --> 00:52:07,602 Não há nada para se desculpar. 573 00:52:10,170 --> 00:52:12,477 O que está errado? Eu fiz alguma coisa? 574 00:52:14,000 --> 00:52:16,045 Não, não é nada assim. [Barulho] 575 00:52:20,006 --> 00:52:21,834 Você parece tão remoto. 576 00:52:28,536 --> 00:52:31,583 Eu não quero você se machucar mais do que você já foi. 577 00:52:33,628 --> 00:52:35,717 Mas como você poderia possivelmente me machucar? 578 00:52:38,894 --> 00:52:42,376 Eu nunca quis te machucar, quero te machucar. 579 00:52:42,420 --> 00:52:44,857 É só-- 580 00:52:44,900 --> 00:52:48,165 [chamado de pássaro] 581 00:52:50,732 --> 00:52:53,082 Já volto. De volta. 582 00:52:59,698 --> 00:53:01,569 [Imitando o chamado do pássaro] 583 00:53:27,856 --> 00:53:29,641 [Cavalo Nickers] 584 00:53:54,579 --> 00:53:56,450 Como você está se sentindo esta manhã, senhorita? 585 00:53:58,974 --> 00:54:01,194 Muito bem, obrigado. 586 00:54:02,630 --> 00:54:05,851 Diga, uh, você parece meio familiar. 587 00:54:05,894 --> 00:54:07,679 Nós nos conhecemos em algum lugar? 588 00:54:09,985 --> 00:54:12,510 Não. Eu não te conheço. 589 00:54:18,167 --> 00:54:22,128 eu estava admirando seu cavalo antes. Não consegui chegar perto dele. 590 00:54:22,171 --> 00:54:25,610 Meio que tenho uma veia malvada, não é? 591 00:54:25,653 --> 00:54:28,047 Chefe tem muito espírito, mas ele não é mau. 592 00:54:29,266 --> 00:54:32,530 Engraçado como ele não leve para mim. 593 00:54:32,573 --> 00:54:35,837 Talvez, uh, você nos ajudasse conheça. 594 00:54:39,841 --> 00:54:41,843 - Uau, chefe. - [Blusters] 595 00:54:41,887 --> 00:54:43,628 Uau, garoto. 596 00:54:55,335 --> 00:54:57,946 [Imitando Cascavel Chocalho] 597 00:54:57,990 --> 00:55:00,514 [Relinchando] 598 00:55:02,299 --> 00:55:03,952 [Sem diálogo audível] 599 00:55:07,042 --> 00:55:08,740 [O barulho continua] 600 00:55:11,830 --> 00:55:15,050 [O relincho continua] 601 00:55:21,579 --> 00:55:24,321 - [Imitando chocalho] - [relinchando] 602 00:55:27,280 --> 00:55:29,326 [Gritando] 603 00:55:31,719 --> 00:55:36,289 - [Nickers] - [Gritando] Não! Não! 604 00:55:38,030 --> 00:55:39,553 [Relincho agudo] 605 00:55:41,729 --> 00:55:43,296 Aqui. 606 00:55:44,689 --> 00:55:47,344 Você está bem? Você está bem? 607 00:55:51,304 --> 00:55:53,611 O que aconteceu? 608 00:55:53,654 --> 00:55:56,091 Bem, ela apenas vagou no curral para ver como estava o cavalo dela, 609 00:55:56,135 --> 00:55:58,398 e ele foi atrás dela. 610 00:55:58,442 --> 00:56:00,618 Eu estava apenas arrastando ela fora do caminho. 611 00:56:00,661 --> 00:56:03,925 - Eu nunca o vi agir dessa forma antes. - Ele deve ter enlouquecido. 612 00:56:05,274 --> 00:56:07,712 Pelo que posso entender, 613 00:56:07,755 --> 00:56:10,062 você estava tendo seus problemas tirá-la de lá. 614 00:56:10,105 --> 00:56:14,196 Eu fiz o que pude. E o que você está recebendo no seu ouvido? 615 00:56:14,240 --> 00:56:15,981 Foi um acidente. 616 00:56:21,073 --> 00:56:23,075 Não foi? 617 00:56:27,384 --> 00:56:29,298 Sim. 618 00:56:38,220 --> 00:56:40,135 Bem, ah, 619 00:56:41,267 --> 00:56:44,139 nós, uh, [porta fechada] 620 00:56:44,183 --> 00:56:46,011 descobri o que estava acontecendo seu cavalo. 621 00:56:46,054 --> 00:56:48,840 Oh? O que foi? 622 00:56:48,883 --> 00:56:51,408 Havia uma pedra entre o casco e o sapato. 623 00:56:51,451 --> 00:56:53,758 Agradeço sua ajuda. 624 00:56:53,801 --> 00:56:55,977 Estou surpreso você não percebeu. 625 00:56:57,065 --> 00:56:59,198 Oh? Que bom que você fez isso. 626 00:56:59,241 --> 00:57:02,157 Ah, Sr. Ellis. 627 00:57:03,724 --> 00:57:05,770 Onde você disse aquele trabalho estava esperando? 628 00:57:05,813 --> 00:57:08,076 Para baixo, uh, Caminho Bitter Creek. 629 00:57:08,120 --> 00:57:10,339 Oh. 630 00:57:10,383 --> 00:57:13,168 Bem, ah, nada para te segurar aqui agora. 631 00:57:13,212 --> 00:57:15,257 Seu cavalo deveria ser tudo bem para viajar. 632 00:57:16,911 --> 00:57:20,480 Bem, eu, uh-- Bem, eu acho Eu vou embora então. 633 00:57:20,524 --> 00:57:22,439 Muito grato. 634 00:57:24,353 --> 00:57:27,835 Eu estarei apenas muito satisfeito em colocá-lo na trilha para sair daqui. 635 00:57:29,881 --> 00:57:33,275 O que você acha? Não sei. 636 00:57:33,319 --> 00:57:36,061 Mas ela o viu. 637 00:57:36,104 --> 00:57:38,324 Ela sabia que ele estava aqui. 638 00:58:00,215 --> 00:58:02,217 Obrigado novamente. 639 00:58:05,830 --> 00:58:08,876 [Galopando] 640 00:58:26,590 --> 00:58:29,244 ♪♪ [ "Oh! Susana" ] 641 00:58:48,612 --> 00:58:50,875 ♪♪ [para] 642 00:58:50,918 --> 00:58:52,441 [Porta fecha] 643 00:58:53,530 --> 00:58:55,488 ♪♪ [Currículos] 644 00:58:55,532 --> 00:58:58,056 Eu vi o Sr. Ellis cavalgar. 645 00:58:58,099 --> 00:58:59,927 E você foi atrás dele. 646 00:59:01,320 --> 00:59:03,757 Por um segundo, pensei você estava me deixando. 647 00:59:05,280 --> 00:59:08,327 Mas eu sabia que você voltaria. Eu não iria te abandonar. 648 00:59:08,370 --> 00:59:11,460 Eu estava saindo com Ellis a caminho. 649 00:59:14,942 --> 00:59:16,901 ♪♪ [Termina] 650 00:59:16,944 --> 00:59:18,424 Que lindo, Jingo. 651 00:59:18,467 --> 00:59:21,079 [Risos] Nada sofisticado, mas barulhento. 652 00:59:22,863 --> 00:59:25,257 Você sabe, hum-- ♪ Coloque seu pezinho 653 00:59:25,300 --> 00:59:27,259 Claro que sim. 654 00:59:27,302 --> 00:59:29,217 ♪♪ [ "Coloca seu pezinho" ] 655 00:59:34,962 --> 00:59:37,922 Há uma dança vai com isso. Você sabe disso? 656 00:59:37,965 --> 00:59:39,793 [Risadas] Você sabe que sim. 657 00:59:48,323 --> 00:59:51,326 ♪♪ [Currículos] 658 01:00:12,043 --> 01:00:13,610 ♪♪ [Termina] 659 01:00:23,184 --> 01:00:24,882 Você não parou me amando? 660 01:00:27,014 --> 01:00:29,538 Não é isso. 661 01:00:29,582 --> 01:00:31,584 Diga-me. 662 01:00:31,628 --> 01:00:35,066 Sempre fomos honestos um com o outro antes. 663 01:00:35,109 --> 01:00:37,111 Estou tentando ser honesto. 664 01:00:38,678 --> 01:00:41,289 Então não finja isso não aconteceu. O quê? 665 01:00:45,642 --> 01:00:47,600 Você me perguntou casar com você, Wes. 666 01:00:56,391 --> 01:00:58,393 Você não me segurou. 667 01:01:08,752 --> 01:01:10,928 Meu nome não é Wes. 668 01:01:10,971 --> 01:01:12,581 Eu gostaria que fosse, mas não é. 669 01:01:20,285 --> 01:01:22,461 Aqui estão alguns dos melhores de Jingo. 670 01:01:24,419 --> 01:01:27,727 Tem um pouco de mel lá dentro também e um pouco de leite doce. 671 01:01:27,771 --> 01:01:29,555 Obrigado, Jingo. 672 01:01:29,598 --> 01:01:32,645 Só os biscoitos são meus. O leite é da Emma. 673 01:01:39,565 --> 01:01:41,741 [Funga] 674 01:01:41,785 --> 01:01:45,310 Esse é o primeiro beijo aquela bochecha teve por muitos anos. 675 01:01:47,573 --> 01:01:50,445 Obrigado por tudo você fez isso, Jingo. 676 01:01:50,489 --> 01:01:52,709 Oh! [Risadas] A maior emoção que tive... 677 01:01:52,752 --> 01:01:56,321 desde que encurralei aquela raposa no galinheiro e isso acabou por ser uma doninha. 678 01:01:56,364 --> 01:01:58,758 [Rindo] 679 01:01:58,802 --> 01:02:01,065 Você me avisa o que acontece, você ouviu? 680 01:02:01,108 --> 01:02:04,372 Estarei em alfinetes e agulhas até eu saber que tudo está tudo bem. 681 01:02:38,319 --> 01:02:40,974 É aqui que Eu vi você pela primeira vez. 682 01:02:41,018 --> 01:02:43,368 Parece familiar? 683 01:02:45,457 --> 01:02:48,590 - Foi aqui que nos conhecemos? - Sim. 684 01:02:48,634 --> 01:02:50,418 Onde você pensou isso aconteceu? 685 01:02:55,293 --> 01:02:59,079 Bem, acho que isso é um lugar tão bom quanto qualquer outro para experimentar alguns dos melhores do Jingo. 686 01:03:24,409 --> 01:03:27,194 Aqui. vou deixar isso esfriar na primavera. Sente-se. 687 01:04:00,271 --> 01:04:01,576 [Gritos] 688 01:04:04,579 --> 01:04:07,234 Qual é o problema? Ali, no mato! 689 01:04:25,818 --> 01:04:28,212 O que foi? 690 01:04:28,255 --> 01:04:32,216 Pensei ter visto alguma coisa. A-- O rosto de um homem. 691 01:04:32,259 --> 01:04:34,261 Não há ninguém lá. 692 01:04:34,305 --> 01:04:36,394 Talvez eu apenas tenha imaginado. 693 01:05:36,758 --> 01:05:38,935 Resistir. 694 01:05:38,978 --> 01:05:41,763 É melhor nos atermos a trilha principal. eu não sei para onde aquele vai. 695 01:05:47,204 --> 01:05:51,512 - Você conhece aquela trilha? - Não. 696 01:05:54,037 --> 01:05:57,866 - Então por que você começar? - Parecia natural. 697 01:05:59,868 --> 01:06:01,696 Vamos ficar com isso. 698 01:06:39,082 --> 01:06:43,521 [Uivando] 699 01:06:49,918 --> 01:06:54,314 [Lobo Uivando] 700 01:07:02,018 --> 01:07:04,933 [Uivando] 701 01:07:22,647 --> 01:07:24,953 Você acha que já já esteve aqui antes? 702 01:07:28,044 --> 01:07:30,481 - Estou com medo. - Do quê? 703 01:07:32,439 --> 01:07:35,007 Não há nada ter medo. 704 01:07:35,051 --> 01:07:37,314 Estaremos em baixo nos apartamentos em breve. 705 01:07:48,020 --> 01:07:50,501 [Rosnado baixo] 706 01:08:10,738 --> 01:08:14,481 - Vamos parar na garagem? - Que depósito? 707 01:08:14,525 --> 01:08:19,747 - Ah, é só um pouco. - Isso foi abandonado há anos. 708 01:08:19,791 --> 01:08:21,662 Eu sei. É por isso que nós concordou em se encontrar lá. 709 01:08:27,015 --> 01:08:28,843 Sim. Vamos parar por aí e descansar. 710 01:09:21,157 --> 01:09:22,897 Você já esteve aqui antes? 711 01:09:24,421 --> 01:09:27,641 Sim. Wes e eu-- 712 01:09:28,990 --> 01:09:31,384 Estávamos fugindo. 713 01:09:31,428 --> 01:09:33,430 Bem, onde está Wes agora? 714 01:09:37,738 --> 01:09:40,480 Você tem que pensar sobre isso. 715 01:09:40,524 --> 01:09:42,569 Aconteceu alguma coisa no depósito? 716 01:09:43,918 --> 01:09:44,919 Tente lembrar. 717 01:09:47,922 --> 01:09:51,752 Eu lembro de ver seu cavalo lá fora quando eu subi. 718 01:09:53,232 --> 01:09:55,582 E eu liguei para ele. Wes! 719 01:10:00,108 --> 01:10:03,068 Mas ele não me respondeu. 720 01:10:03,111 --> 01:10:05,418 Eu não conseguia imaginar por que ele não viria até mim. 721 01:10:07,899 --> 01:10:10,031 Então eu sabia ele estava me provocando. 722 01:10:12,773 --> 01:10:14,862 Ele gosta de me provocar. 723 01:10:18,953 --> 01:10:21,434 [Gritos] 724 01:10:29,703 --> 01:10:31,488 [Sem som] 725 01:10:53,205 --> 01:10:55,642 [Grilos cantando] 726 01:11:47,825 --> 01:11:49,783 Eu estarei com você o tempo todo. 727 01:12:04,058 --> 01:12:06,060 Você entrou aqui? 728 01:12:09,586 --> 01:12:11,588 Wes estava lá? 729 01:12:15,331 --> 01:12:17,333 Você não pode correr mais. 730 01:12:20,945 --> 01:12:23,339 Bem, eu... eu lembro abrindo a porta. 731 01:12:43,881 --> 01:12:46,013 No começo, eu não ver qualquer coisa. 732 01:12:52,237 --> 01:12:54,326 E então eu vi um homem ajoelhado perto de Wes, 733 01:12:56,197 --> 01:12:58,199 tirando dinheiro dele. 734 01:13:08,732 --> 01:13:11,909 Ele me viu e eu... eu corri. 735 01:13:11,952 --> 01:13:14,607 Ah! Está tudo bem. 736 01:13:16,261 --> 01:13:18,959 Está tudo acabado. Não há ninguém aqui. 737 01:13:21,005 --> 01:13:23,311 Agora, você disse "um homem". 738 01:13:25,313 --> 01:13:27,838 Você o reconheceria se... se você o visse? 739 01:13:29,448 --> 01:13:32,190 Sim. 740 01:13:32,233 --> 01:13:34,758 Ele me agarrou, 741 01:13:34,801 --> 01:13:37,935 e encontrei algo. 742 01:13:37,978 --> 01:13:40,241 [Cavalo se aproximando] E eu bati nele com isso, e eu corri. 743 01:13:40,285 --> 01:13:42,766 Talvez você já tenha o vi. 744 01:13:43,984 --> 01:13:45,899 [grita] 745 01:14:06,311 --> 01:14:08,835 Este é o homem? 746 01:14:08,879 --> 01:14:10,446 Sim. 747 01:14:49,746 --> 01:14:52,705 Obrigado por trazer nossa filha de volta para nós. 748 01:14:55,186 --> 01:14:57,144 Sinto muito pelo Wes. 749 01:14:59,930 --> 01:15:03,368 Eu não tinha ideia de que ele estava com uma gangue e queria quando eu o aceitei. 750 01:15:03,411 --> 01:15:06,110 Ele era uma boa mão, nada melhor. 751 01:15:08,939 --> 01:15:11,289 Se eles viessem até mim e pediu permissão, Eu provavelmente teria dito sim. 752 01:15:13,465 --> 01:15:17,208 O xerife acha que Wes estava fugindo assim... 753 01:15:17,251 --> 01:15:21,386 porque Ellis estava tentando chantageá-lo para que se mude um pouco do meu gado. 754 01:15:22,561 --> 01:15:24,563 Ellis colocou tudo anotado por escrito. 755 01:15:24,607 --> 01:15:27,087 Estou em dívida com você. 756 01:15:27,131 --> 01:15:29,176 Estou feliz por poder ajudar. 757 01:15:48,152 --> 01:15:50,328 não tenho certeza Eu quis dizer isso. 758 01:15:50,371 --> 01:15:52,591 Trazendo você de volta significou perder você. 759 01:15:52,635 --> 01:15:56,247 Algumas coisas eram como um sonho no Jingo's, 760 01:15:56,290 --> 01:15:58,379 mas parte disso foi muito real. 761 01:15:58,423 --> 01:16:01,078 Você e eu-- 762 01:16:01,121 --> 01:16:04,124 Você me viu como outra pessoa. 763 01:16:04,168 --> 01:16:07,432 Nós dois nos deixamos aceitar coisas que sabemos tem que acabar agora. 764 01:16:08,999 --> 01:16:10,957 Mas eles fazem isso? 765 01:16:12,437 --> 01:16:15,440 Talvez quando tivermos alguns meses... 766 01:16:15,483 --> 01:16:18,617 e cem milhas entre nós, 767 01:16:18,661 --> 01:16:20,967 talvez descubramos. 768 01:16:21,011 --> 01:16:22,969 Dulcie.